春日写怀
明 · 顾协 · 五言律诗
原文
百年春梦短,倏忽鬓成丝。
待有身闲日,应无事了时。
卷帘通燕子,沽酒对花枝。
值此芳菲月,愁多奈废诗。
译文 / 白话释义
人生百年就像春天的梦一样短暂,忽然之间两鬓就已斑白如丝。等到有了清闲身子的时候,应该是没有什么事情的时候吧。卷起帘子让燕子能自由出入,买酒对着花枝独酌。正值这花草芬芳的月份,忧愁太多无奈只好荒废作诗。
注释
很快地,忽然;买酒
赏析
从文学手法上看,首联‘百年春梦短,倏忽鬓成丝’运用了比喻和夸张的手法,将人生比作春梦,强调人生的短暂,‘倏忽’一词夸张地表现出时光飞逝的感觉。颔联‘待有身闲日,应无事了时’是一种对未来清闲生活的设想,从侧面反映出当下生活的忙碌。颈联‘卷帘通燕子,沽酒对花枝’描写了两个富有生活情趣的画面,卷帘与燕子相通,沽酒对着花枝,一动一静,营造出一种闲适的意境,但这闲适之中又似乎有着一种孤独感。尾联‘值此芳菲月,愁多奈废诗’在美好的芳菲时节,却因愁绪太多而荒废了作诗,将美好的景色与忧愁的情绪形成鲜明对比,更加突出愁绪之深。情感表达上,全诗在对时光易逝、人生短暂的感慨中,夹杂着对当下忙碌生活的无奈以及难以排遣的忧愁。主题思想围绕着人生苦短、忧愁难消展开,在对闲适生活的向往中又有着对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。