宿照庵僧舍
明 · 顾协 · 五言律诗
原文
煮茗复煮茗,笑谈忘寝眠。
断钟春雨里,古佛夜灯前。
诗好无多首,琴残剩几弦。
年来挂行迹,多半在林泉。
译文 / 白话释义
一遍又一遍地煮着茶,谈笑之间忘记了睡觉。春夜里寺庙里钟声断绝,细雨飘洒在夜灯之前。诗作虽好但没有很多首,琴已经残破只剩下几根弦。这些年来行踪不定,多半是在山林泉石之间。
注释
茶。古时多称早采的为茶,晚采的为茗。;断绝的钟声,这里指春夜寺庙里钟声停歇后的寂静状态。;行踪,行动的踪迹。
赏析
从文学手法上看,此诗以白描手法为主,如‘煮茗复煮茗,笑谈忘寝眠’,简单直白地描绘出与友人在僧舍煮茶笑谈的场景,生动自然。‘断钟春寺里,细雨夜灯前’通过描写春寺、断钟、细雨、夜灯这些意象,营造出一种清幽、静谧而略带寂寥的意境。在情感表达方面,诗人在诗中流露出一种对自身境遇的淡然和对林泉生活的喜爱。诗中提到‘诗好无多首,琴残剩几弦’,可能暗示着诗人历经世事,有才华但作品不多,有琴却已残旧,有一种沧桑之感,但从‘年来挂行迹,多半在林泉’又能看出他对这种寄情山水生活的享受。主题思想上体现了诗人在经历种种之后对宁静的山林生活的向往与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。