春日写怀
明 · 唐寅 · 七言律诗
原文
新春踪迹转飘蓬,多在莺花野寺中。
昨日醉连今日醉,试灯风接落灯风。
苦拈险韵邀僧和,暖簇薰笼与妓烘。
寄问社中诸好友,心情可与我相同。
译文 / 白话释义
新春时节我的行踪像飘转的蓬草一样,大多在莺啼花开的野外寺庙之中。昨天醉酒连着今天也醉酒,试灯日的风接着落灯日的风。苦苦地挑选险僻的诗韵邀请僧人唱和,在温暖的熏笼边与歌妓一同取暖。寄问诗社中的各位好友,心情是否和我一样呢。
注释
飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊不定的人或生活。蓬草枯后根断,遇风飞旋,在古诗文中多用以象征漂泊生涯。;指作诗用艰僻字押韵,人觉其险峻而又能化艰僻为平妥,无凑韵之弊。;有笼覆盖的熏炉,可用来取暖、熏香等。;旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯,以祈丰稔,未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。;指元宵节后,灯节结束。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将自己的踪迹比作‘飘蓬’,生动地写出自己漂泊不定的状态。颔联‘昨日醉连今日醉,试灯风接落灯风’,采用了对仗的手法,‘昨日’对‘试灯’,‘今日’对‘落灯’,在时间的连续中,既体现出一种时光流逝之感,又描绘出自己持续沉醉的状态。情感表达上,诗中透露出一种放浪形骸、苦闷又略带颓废的情绪。诗人在新春时节,本应是充满希望和活力的时候,却漂泊于野寺,日日沉醉,可见内心的迷茫与寂寥。在意境营造方面,‘莺花野寺’构建出一种看似美好却又透着荒僻的画面,莺啼花开本是春日盛景,但野寺又给人以清冷孤寂之感。主题思想上,通过描述自己在新春期间的行为和状态,表达出对自身境遇的无奈与对生活方向的迷茫,同时也有对诗友的一种探寻与交流,想知道是否有人与自己同病相怜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。