春日携榼同顾陆二文学往北寺野望

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
双树寻芳坐,孤梅发兴新。
日斜幡影坠,春入鸟声频。
陌上韶光动,樽前趣味真。
年来逃世网,偏觉故人亲。
译文 / 白话释义

春日里带着酒器和顾、陆两位文人一同前往北寺向野外眺望。在两棵树间寻觅芬芳之处坐下,孤独的梅树引发新的诗兴。夕阳西斜旗帜的影子垂落,春天来临鸟叫声频繁。田野上美好的春光在流动,酒杯前的趣味十分真切。近年来逃避尘世的罗网,偏偏觉得老朋友更加亲切。

注释

古代盛酒的器具。;这里指文人。在古代,‘文学’可用来称呼有学识、善属文的人。;引发诗兴。兴,这里是诗兴、兴致的意思。;一种垂直悬挂的长幅旗帜。;美好的时光,这里指春光。常出现在描绘美好季节、青春岁月的诗词中。

赏析

从文学手法来看,此诗首联‘双树寻芳坐,孤梅发兴新’运用了对仗手法,‘双树’对‘孤梅’,数字相对,一‘双’一‘孤’形成对比,写出环境与景物的特点。颔联‘日斜幡影坠,春入鸟声频’中,‘日斜’点明时间的推移,‘幡影坠’通过描写旗帜影子的垂落这一静态画面,‘春入鸟声频’则以鸟声频繁来展现春天的生机活力,动静结合,渲染出春日傍晚的氛围。颈联‘陌上韶光动,樽前趣味真’,进一步描写田野上的美好春光和饮酒的乐趣,情景交融。情感表达上,全诗表达了诗人对春日景色的喜爱之情,如诗中对双树、孤梅、鸟声、韶光等春日景象的描写,同时也流露出诗人想要逃避尘世的纷扰,在这美好的自然景色与故人相伴中寻求慰藉的心境,‘年来逃世网,偏觉故人亲’直接表达出诗人对尘世的厌倦和对故人的亲近之感。在意境营造方面,诗人通过描写北寺周围的双树、孤梅、幡影、鸟声、陌上韶光等景物,营造出一种清幽、宁静又富有生机的春日意境。主题思想围绕春日游览北寺所见的景色以及与故人同游的感受,既有对自然景色的欣赏,也有对逃离尘世的感慨和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。