春日写望
元 · 马臻 · 七言律诗
原文
远山重叠限空明,淡拂生绡绝点尘。
半舸夕阳喧酒客,一楼寒色倚诗人。
早莺怀旧随时至,芳草无情著处新。
却忆城中有贫者,杏花开尽不知春。
译文 / 白话释义
远处的山峦重重叠叠,限制了天空的明亮,淡淡的雾气像是轻轻地拂过生丝织物,一点尘埃都没有。半艘船在夕阳下喧闹着酒客,一座楼在寒冷的气息中倚靠在诗人身旁。早早的黄莺怀着旧情随时飞来,芳草没有感情地在各处生长出新芽。却回忆起城中有贫穷的人,杏花已经全部开尽却还不知道春天的到来。
注释
限制了天空的明亮,描绘出山峦连绵,使得天空显得较为狭窄和暗淡的景象。;淡淡的雾气像是轻轻地拂过生丝织物,生动地描绘出雾气的轻柔与细腻,给人以朦胧的美感。;喧闹着酒客,形容在夕阳下船上的酒客们热闹喧哗的场景,展现出一种生活的气息。;怀有旧情,指黄莺对过去的记忆和情感,增添了诗歌的情感色彩。;在各处,强调芳草生长的广泛,体现了自然的生生不息。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和衬托的手法,如远处的山峦与城中的贫者形成鲜明对比,突出了社会的贫富差距。意境营造上,描绘了一幅夕阳西下、寒色笼罩的画面,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达方面,诗人既有对自然美景的欣赏,又有对城中贫者的怜悯之情。主题思想上,通过对自然景色和社会现象的描写,表达了对时光流逝和贫富不均的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。