春日西湖即事

明 · 郑琰 · 七言律诗

原文
苏小门前柳带烟,暖沙晴日水如天。
杏糜供作宜春酒,榆荚分为买笑钱。
垂柳绿遮骑马路,落花红衬钓鱼船。
杜鹃不解游人意,催尽韶光又一年。
译文 / 白话释义

苏小小的门前柳丝如带,烟雾朦胧,温暖的沙地、晴朗的天空下湖水如同蓝天一般澄澈。杏花的粉末可用来酿造宜春酒,榆荚就当作买笑钱吧。垂柳的翠绿遮蔽着骑马走过的道路,飘落的红花映衬着钓鱼的小船。杜鹃不理解游人的心意,催促着美好的时光过去,又过了一年。

注释

杏花的粉末。糜,在这里可理解为粉末状的东西。;榆树的果实,形状像小铜钱。;美好的时光,常指春光。

赏析

这首诗在意境上描绘出春日西湖的美景,充满着江南水乡的灵秀韵味。诗的前六句通过描写西湖周边的景色,如苏小门前的柳、暖沙晴日下的湖水、杏花榆荚、垂柳落花等,营造出一种优美、闲适而又略带惆怅的意境。在写作手法上,善用色彩描写,‘绿遮骑马路’的绿和‘红衬钓鱼船’的红,鲜明的色彩对比,使得画面感极强。运用典故,‘苏小’是南齐时钱塘名妓,增加了诗的文化底蕴和历史感。情感表达方面,既有对西湖春日美景的喜爱之情,又有一种时光易逝的惆怅之感。诗中描写美好春景,然而杜鹃催尽韶光,暗示着美好的时光总是短暂,表达出诗人对时光流逝的无奈与惋惜。主题思想围绕着春日西湖的景色展开,通过对西湖春日景色的描绘,抒发对时光、对人生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。