春日行

宋 · 朱淑真 · 七言

原文
春云漠漠连春空,映阶草色绿茸茸。
不寒不暖雨新霁,满城佳气浮葱葱。
岸柳依依微烟笼,园林淡荡催花风。
东君造化一何工,施青绘紫复匀红。
多少闲花与凡卉,不论妍丑争夭秾。
燕舞莺歌昼晷永,帘幕无人门宇静。
何处飞来双蛱蝶,翻翻飞入寻香径。
可怜春色都九旬,朝欢暮宴归王孙。
秃毫写纸属诗人,长歌短什劳精神。
长歌短什聊自适,岂有佳句生阳春。
译文 / 白话释义

春天的云彩广阔无边与天空相连,映照台阶的草色碧绿而又柔软细密。天气不寒不暖,新雨初晴,满城祥瑞之气浮动,葱茏一片。岸边的柳树轻柔,被淡淡的烟雾笼罩,园林里轻柔的春风催开百花。春神的创造力是多么精巧啊,施加青色描绘紫色又均匀地涂抹红色。多少平常的花朵,不管美丑都争着在春天里艳丽盛开。燕子飞舞黄莺歌唱,白天的时间漫长,帘幕低垂没有人影,门户庭院寂静。不知从哪里飞来一对蝴蝶,翩翩飞舞飞进了寻找花香的小径。可惜春天的景色总共只有九十天,早晚欢宴的是那些贵族子弟。秃笔在纸上书写属于诗人的情感,长篇诗歌短篇诗作耗费精神。长篇诗歌短篇诗作姑且自我慰藉,难道会有佳句产生于温暖的春天吗?

注释

广阔无边的样子。;柔软细密的样子。;祥瑞之气。;和舒的样子。;春神。;艳丽茂盛的样子。夭,yāo。;白天的时间。晷,guǐ。;蝴蝶。蛱,jiá。;篇什,指诗篇。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅春日盛景图。诗的开篇就从春云入手,勾勒出春天天空的广阔,随后以细腻的笔触描写了阶前绿草、满城佳气、岸柳微烟、园林百花等景象,营造出一种生机盎然、色彩缤纷的春日意境。在写作手法上,多处运用了描写手法,如‘春云漠漠连春空,映阶草色绿茸茸’,从天空到地面,由远及近地描写春日景象,生动细致。同时,运用了对比手法,如‘多少闲花与凡卉,不论妍丑争夭秾’,将闲花凡卉都争艳的状态表现出来。情感表达方面,既有对春日美景的欣赏和喜爱,又有一种对美好事物短暂的惋惜之情,如‘可怜春色都九旬’。主题思想上,通过描绘春日景色,展现了大自然的生机与美好,同时也表达了诗人对时光易逝、美好难留的感慨,以及诗人通过写诗来自娱自乐的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。