春日行次钱塘却寄台州姚中丞
唐 · 杜荀鹤 · 七言律诗
原文
岂为无心求上第,难安帝里为家贫。
江南江北闲为客,潮去潮来老却人。
两岸雨收莺语柳,一楼风满角吹春。
花前不独垂乡泪,曾是朱门寄食身。
译文 / 白话释义
难道是无心求取功名,实在是在京城难以安家,因为家境贫寒。在江南江北四处漂泊为客,潮水涨落间人已渐渐老去。两岸雨停后黄莺在柳间啼叫,满楼春风中号角吹起春天的旋律。在花前不只是因思乡而落泪,曾经还在富贵人家寄食过。
注释
科举考试中的高第,这里指功名。;京都。;号角。古时军中乐器,这里用于指代春日里的声响氛围。;红漆大门,指富贵人家。;依附他人生活。
赏析
从文学手法上看,首联以设问的方式开篇,先提出一种可能被误解的情况,然后阐述真正的原因,引起读者的好奇与思考。颔联通过‘江南江北’‘潮去潮来’这样的广阔景象描写,形成一种空间与时间的交织感,‘闲为客’与‘老却人’对比,客居的闲散与岁月流逝、容颜老去的无奈尽显。颈联转而描写眼前的春日景象,‘雨收莺语柳’‘风满角吹春’,视听结合,动静相宜,生动地描绘出一幅江南春景图,且从景语中也可感受到时光的流转。尾联直抒胸臆,‘垂乡泪’点明思乡之情,‘朱门寄食身’又有对往昔经历的感慨,多种复杂情感交织。在意境上,前两联营造出一种漂泊、寂寥又略带沧桑的意境,后两联在春景之中又融入了淡淡的哀愁。主题思想围绕诗人的客居漂泊、思乡以及对自身身世的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。