春日行广灵山中

明 · 杨巍 · 七言律诗

原文
层峦曲径兴无穷,碧草晴吹三月风
怪听禽声幽树里,清怜诗句乱山中
隔林烟起和云黑,绕涧花开映水红
日暮不知是关塞,犹将归路问樵翁
译文 / 白话释义

层层山峦与曲折的小路带来无尽的兴致,三月的晴日暖风吹拂着碧绿的草地。奇怪地听到鸟儿在幽静树林里鸣叫,在这杂乱的山中对诗句心生喜爱。隔着树林烟雾升起与云一样黑,环绕山涧的花朵盛开映照得水一片红。天色已晚却不知道这里是关塞,还向打柴的老翁询问回去的路。

注释

喜爱,爱怜。如古诗文中常见的‘怜香惜玉’,表示对女子的喜爱。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写层峦曲径、碧草春风等意象,直接勾勒出广灵山中春日的基本景象,奠定了全诗的欢快基调,是白描手法的体现。颔联中‘怪听’‘清怜’等词,将主观感受融入对禽声和诗句的描写中,情景交融。颈联采用对偶句式,‘隔林烟起’对‘绕涧花开’,‘和云黑’对‘映水红’,工稳巧妙,从视觉角度描写了山林中烟与云、花与水的色彩对比,进一步渲染山中景色。尾联通过日暮不知身处关塞,向樵翁问路这一细节描写,以一种诙谐的方式收束全诗,饶有趣味。在情感表达上,诗中洋溢着诗人对广灵山中春日景色的喜爱之情,诗人沉浸在山中美景之中,流连忘返。在意境营造方面,全诗营造出一种清新、幽美、充满生机的春日山林意境。主题思想上主要是描绘广灵山中的春日景色,同时也表达了诗人的闲适之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。