春日绣湖上与德元同行二首 其二

元 · 王祎 · 五言律诗

原文
相携偶出郭,纵目路忘赊
山色初晴好,湖波积雨加
春农浮酒兴,人壮惜年华
世事犹多故,芳辰重叹嗟
译文 / 白话释义

相互搀扶着偶然走出城外,放眼望去道路都忘记了遥远。雨后初晴山色格外美好,湖水因为积攒了雨水更加浩荡。春天的农夫们因酒而兴起兴致,人们正值壮年都珍惜美好年华。世间的事情还是有很多变故,在这美好的时光里又不禁叹息感慨。

注释

长、远。在‘纵目路忘赊’中,描绘出放眼望去道路显得很长,忘记了路途的遥远。;涌起、兴起。‘春农浮酒兴’指春天的农夫们因酒而兴起兴致,体现了农夫们在春天的愉悦心情。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘山色初晴好,湖波积雨加’,‘春农浮酒兴,人壮惜年华’,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人通过描绘春日湖景和人们的生活场景,流露出对美好时光的珍惜以及对世事多故的感慨。意境营造方面,描绘出了雨后初晴的清新湖景和人们的生活状态,营造出一种既宁静又略带感慨的意境。主题思想上,以春日之景为背景,表达了对生活的热爱以及对世事无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。