春日喜友人过访春山草堂

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
地得南风湿,天含细雨寒。
与君同玉簟,归去待花残。
译文 / 白话释义

此地沾染上南方的湿气,天空中蕴含着细微的雨气而带着寒意。和你一同躺在玉簟上,回去之后等待着花儿凋谢。

注释

南方的风带来湿气,‘湿’字突出了南方风的特点,使空气带有潮湿的气息。;细微的雨带有寒意,‘寒’字不仅描绘了雨的温度,更增添了一种清冷的氛围。;用玉制成的竹席,常指代精致、清凉的卧具,在这里体现出与友人相处的闲适。;花儿凋谢,象征着时光的流逝和相聚后的分别,也为整首诗增添了一丝忧伤的氛围。

赏析

在写作手法上,通过对‘地得南风’‘天含细雨’的描写,营造出一种细腻而略带凄清的氛围,‘湿’与‘寒’字精准地烘托出环境的特点。情感表达方面,与友人一同相处的宁静与之后分别等待的淡淡惆怅相互交织,体现出一种既享受当下又略带忧伤的复杂情感。意境营造上,简洁的语言勾勒出一幅带有湿气和寒意的春日景象,画面感十足。主题上,以春日访友为契机,展现了生活中的片刻宁静与情感的流转。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。