春日许征君见访

五代十国 · 贯休 · 五言律诗

原文
龙钟多病后,日望遇升平。远念穿嵩雪,前林啭早莺。
厨香烹瓠叶,道友扣门声。还似青溪上,微吟踏叶行。
译文 / 白话释义

身体衰颓多病之后,每日盼望遇到太平盛世。远远思念着穿越嵩山积雪之人,前面树林里早莺已经婉转啼鸣。厨房飘出烹煮瓠叶的香味时,传来道友敲门的声音。就好像在青溪之上,轻声吟诗踏着落叶前行。

注释

身体衰老、行动不灵便的样子。;太平。;嵩山,sōng shān,山名。;鸟婉转地叫。zhuàn。;瓠瓜的叶子。;古水名。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘龙钟多病后,日望遇升平’,直白地写出自己身体状况不佳,同时表达对太平盛世的渴望。颔联‘远念穿嵩雪,前林啭早莺’运用了虚实结合的手法,‘穿嵩雪’是想象之景,而‘前林啭早莺’是眼前实景,两者相互映衬,拓展了诗歌的意境空间。颈联‘厨香烹瓠叶,道友扣门声’描写生活中的场景,画面感很强,以小见大,通过厨房的香味和敲门声营造出一种宁静又充满生机的氛围。尾联‘还似青溪上,微吟踏叶行’则是化用典故,通过回忆在青溪上微吟踏叶的情景,进一步烘托出一种闲适、清幽的氛围。在情感表达上,既有对自身多病的感慨,又有对太平盛世的期待,还有对友人来访的喜悦之情。主题思想上,通过描写自己的生活状态、周围的环境以及与友人的交往,表达了对平静、闲适生活的向往以及对美好未来的期待。在意境营造上,通过描写多病的自己、山林雪景、早莺啼鸣、厨房香味、敲门声以及青溪上的漫步等画面,营造出一种清幽、闲适又带有希望的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。