春日宴共乐台
宋 · 黄公度 · 七言律诗
原文
画栋朱甍插紫清,连山带水自纡萦。
闾阎高下鱼鳞比,田亩纵横棋局平。
花发鸟啼春耐事,夜阑客散月多情。
寸阴自古千金重,一笑人间万虑轻。
译文 / 白话释义
春日在共乐台摆下宴席。华丽的屋梁和红色的屋脊直插天空,山峦连绵、水流环绕。里巷房屋高低错落像鱼鳞一样密集排列,田间纵横交错像棋盘一样平整。花开鸟鸣春天是多么令人惬意的季节,夜深宾客散去月亮充满柔情。自古以来每一寸光阴都如同千金般珍贵,一笑之间人世间万千忧虑都减轻了。
注释
屋脊。[méng];环绕;回旋。;里巷内外的门,后多借指里巷或平民。;棋盘。‘碁’同‘棋’。[qí];指经得起得失、荣辱等人事之变。;夜深;夜将尽。
赏析
这首诗在意境上营造出春日宴饮的欢快与闲适氛围。诗中描绘了共乐台周边的景色,从宏大的建筑到周围的山水、村落和田地,画面感很强。在写作手法上,首联通过对画栋朱甍和山水的描写,先勾勒出一个较为宏大的场景,采用了视觉描写,‘插紫清’将建筑的雄伟表现得淋漓尽致,‘连山带水自纡萦’则生动地描绘出山水环绕的姿态。颔联使用比喻手法,把闾阎比作鱼鳞,形象地写出房屋排列的紧密有序,把田亩比作棋局,突出田亩的规整。颈联通过描写春日的花发鸟啼和夜晚的月多情,从自然景象中传达出一种惬意的情感,动静结合,以动衬静。尾联则点明主旨,从珍惜寸阴到一笑释怀万虑,表达出一种豁达的人生观。整体情感表达从对春日宴乐场景的喜爱到对人生的感悟,情感由浅入深,主题思想上既有对春日美景的欣赏,也有对时光和人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。