春日宴胡助教寓馆次傅商翁韵
元 · 刘永之 · 五言律诗
原文
高馆向山开,相将海燕来。
兰殽升玉俎,椒醑泻银杯。
雨竹藏幽鸟,风花点绿苔。
伤春无限意,偏忆豫章台。
译文 / 白话释义
在面向山峦的高馆中设宴,海燕相伴而来。兰花菜肴摆放在玉制的俎上,椒酒倾洒在银杯中。雨中的竹子隐藏着幽静的鸟儿,风中的花朵点缀着绿色的苔藓。伤春的无限情意,偏偏回忆起豫章台。
注释
做熟的鱼肉等荤菜。这里指兰花菜肴。;古代祭祀时放祭品的器物。这里指摆放兰花菜肴的玉制器具。;美酒。这里指椒酒。;古台名,在今江西南昌。可能是作者怀念的一个地方,也可能有特定的文化内涵或情感寄托。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对偶的手法,如‘兰殽升玉俎,椒醑泻银杯’‘雨竹藏幽鸟,风花点绿苔’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过描绘春日宴饮的场景,抒发了伤春之情以及对豫章台的怀念,情感细腻而深沉。意境营造方面,将山馆、海燕、雨竹、风花等景物巧妙地组合在一起,营造出一种清幽而略带感伤的意境。主题思想上,以春日宴饮为契机,表达了对时光流逝、美好易逝的感慨,以及对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。