和杨伯谦韵
元 · 刘永之 · 五言律诗
原文
酌酒长松下,垂萝拂酒杯。
异禽窥药鼎,乳鹿卧书台。
涧水穿林去,山云带雨回。
相期同结屋,不厌野人来。
译文 / 白话释义
在长松下斟酒,垂下的萝藤轻拂着酒杯。奇异的禽鸟窥视着药鼎,小乳鹿卧在书台旁。山涧的水流穿过树林流去,山间的云朵带着雨归来。相约一同建造房屋,不讨厌山野之人前来。
注释
斟酒、饮酒。如‘把酒东篱下,悠然见南山’,这里表示在长松下饮酒的动作。;下垂的藤萝。萝,通常指某些蔓生植物,如女萝、茑萝等。在诗中描绘了藤萝低垂,轻拂酒杯的情景,增添了诗意。;煮药的鼎炉。古代文人常以煮药、炼丹等活动来体现其闲适的生活态度,这里的药鼎也暗示了诗人的生活状态。;山间的水流。涧,指两山之间的水沟或小溪。诗中描绘涧水穿林而去,展现了山间水流的灵动之美。;山间的云朵。云在山间飘动,给人一种空灵、悠远的感觉,这里的山云带雨回,增添了山间的湿润氛围。
赏析
文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘异禽窥药鼎,乳鹿卧书台’中,禽鸟的窥探与乳鹿的卧姿形成动静对比,增添了画面的生动性。情感表达上,通过描绘山间的宁静景象,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱与向往之情。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的意境,长松、垂萝、异禽、乳鹿等元素构成了一幅优美的山林画卷。主题思想上,体现了诗人对自然的赞美以及与自然相融合的意愿,希望能与友人一同在这清幽之地结屋而居。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。