送吴德基赴安化令
元 · 刘永之 · 五言律诗
原文
春江望不极,芳草绿江浔。
千里长沙道,孤帆去客心。
县城依水国,吏语带蛮音。
到日应无事,华亭自鼓琴。
译文 / 白话释义
春天的江水望不到尽头,芳草在绿江边的水滨生长。这是通往千里长沙的道路,孤帆远去牵动着游子的心。县城依傍着水乡,官吏的话语带有蛮夷的口音。到任那天应该没有什么事,就可以在华亭中独自弹琴。
注释
水边,泛指江边。在古诗中常用来指代江边的地方,如这里的‘绿江浔’。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘春江’‘芳草’等意象营造出清新而略带惆怅的氛围,为全诗奠定了情感基调。写作手法上,以‘望不极’描绘江水的辽阔,用‘孤帆’凸显旅途的孤寂,对比鲜明。情感表达方面,‘去客心’直白地抒发了游子远行的不舍与牵挂。意境营造上,描绘出一幅春江芳草、孤帆远行的画面,充满了诗意。主题思想上,既表达了对友人赴任的牵挂,又透露出一种对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。