春日延荔浦寿邀余读书西坪赋此二首

清 · 张晋 · 五言律诗

原文
素有林泉癖,劳劳愧未能。
饥寒余傲骨,风雨得良朋。
燕坐挥长麈,宵吟共一灯。
知君善谈艺,为我辨淄渑。
译文 / 白话释义

我一向有着对山林泉水的癖好,但奔忙劳累,惭愧自己未能尽情享受。在饥寒交迫之中还留存着傲然的骨气,在风雨人生里得到了好朋友。闲坐时挥动着长柄拂尘(交谈),夜晚吟诗时共用一盏灯。知道您擅长谈论文艺之事,为我分辨淄水和渑水(的差别,指辨析精微之处)。

注释

对山林泉水的癖好,这里表示喜爱山林泉水间的自然之趣。;辛劳、忙碌的样子。;闲坐,安坐。‘燕’通‘晏’,安闲之意。;长柄的拂尘,古人清谈时往往挥动麈尾,是一种高雅的举动。;淄水和渑水,二水在今山东境内,相传二水味道不同,混合后不易分辨,这里指分辨精微之处。

赏析

这首诗首联直抒胸臆,表达自己对林泉之乐的向往,但又因生活忙碌未能实现的惭愧之情。颔联中‘饥寒余傲骨’一句写出诗人虽身处困境,却依然有着高傲的品格,‘风雨得良朋’则体现出在艰难的境遇中收获友情的珍贵,一苦一甜,对比鲜明。颈联描写了与友人相处的场景,‘燕坐挥长麈’描绘出闲坐时的悠然神态,‘宵吟共一灯’则营造出一种静谧且温馨的氛围,体现出两人的高雅情趣和深厚情谊。尾联通过‘知君善谈艺,为我辨淄渑’,写出友人擅长谈论文艺之事,并且能像分辨淄水渑水那样辨析精微之处,表现出对友人的钦佩与感激,从侧面反映出两人对文艺有着共同的追求。整首诗情感真挚,用词质朴,在平静的叙述中展现出诗人的人格、与友人的情谊以及对文艺的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。