哭李瑞三首

清 · 张晋 · 五言律诗

原文
夙昔耽吟咏,深怜知己难。
斯人今不作,古调向谁弹?
夜雨孤灯暗,空梁落月寒。
惟闻号杜宇,啼血满林端。
译文 / 白话释义

早年就喜好吟诗咏句,深深感慨知己难得。这个人现在已经不在人世了,古老的曲调又能向谁弹奏呢?夜里下着雨,孤灯昏暗,空旷的屋梁上落月散发着寒意。只听到杜鹃悲啼,啼出的血洒满了树林。

注释

指往日、从前。;沉溺、喜好。;这个人,指李瑞。

赏析

从文学手法来看,首联直叙李瑞生平喜好吟诗且知己难寻,为后文对他去世的悲痛做铺垫。颔联‘斯人今不作,古调向谁弹’使用反问句式,加强了对失去知己的悲叹之情,古调无人再弹的感慨,也暗示知音已逝的孤独寂寥。颈联‘夜雨孤灯暗,空梁落月寒’,运用了典型的环境描写,夜雨、孤灯、空梁、落月,这些景象营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境,通过景物烘托出诗人失去友人后的哀伤情绪。尾联‘惟闻号杜宇,啼血满林端’,借杜鹃啼血这一典故,进一步渲染悲痛的氛围,表达出诗人对友人离世的极度哀伤。整首诗主题围绕对友人李瑞的悼念之情展开,情感表达真挚而深沉,从回忆往昔到感慨当下,再到借景抒情,层层递进,深刻地表达出失去知己的悲痛与哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。