春日忆成翁宝林

清 · 缪公恩 · 五言律诗

原文
茆屋倚青嶂,山窗锁翠岚。
东风吹柳醒,夜雨醉花酣。
仙里谁归鹤,尘缘自缚蚕。
何时一斗酒,相共剖黄柑。
译文 / 白话释义

茅草屋倚靠在青葱的山峦,山窗像是锁住了翠绿的山岚。东风吹醒了柳树,夜雨让花儿沉醉酣畅。仙境之中谁是那归鹤(暗指超凡脱俗之人),尘世的缘分就像蚕作茧自缚。什么时候能有一斗酒,一起剖开黄柑(指共享欢乐时光)。

注释

茆,同‘茅’,茅草。茆屋即茅草屋。;岚,山林中的雾气。翠岚指翠绿的雾气。;缚,捆绑。这里将人在尘世的缘分比作蚕作茧自缚,形容被尘世的种种所束缚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。前两联通过描写茆屋、青嶂、山窗、翠岚、东风、柳、夜雨、花等自然景象,勾勒出一幅充满生机的春日山居图,画面感极强,如‘东风吹柳醒,夜雨醉花酣’运用了拟人的手法,赋予柳和花以人的情感和状态,生动形象地写出了春日里柳的复苏和花被雨滋润后的娇艳,给人以清新自然之感。后两联则从景转到情,以‘仙里谁归鹤,尘缘自缚蚕’的对比,表达出对超凡脱俗生活的向往以及对尘世羁绊的无奈之感。最后以‘何时一斗酒,相共剖黄柑’直抒胸臆,传达出渴望与友人相聚共享欢乐时光的情感,使得整首诗在情感表达上丰富而有层次,主题思想围绕着对山居生活的描绘、对尘世与仙境的感悟以及对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。