春日忆家

唐 · 李嘉佑 · 五言绝句

原文
自觉劳乡梦,无人见客心。空余庭草色,日日伴愁襟。
译文 / 白话释义

自己感觉思乡之梦十分劳神,没有谁能看到游子的内心。庭院里只留下青草的颜色,每天都陪伴着我满怀忧愁的心境。

注释

使……劳神、烦扰。;衣襟,此处指心怀。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看,前两句直抒胸臆,‘自觉’‘无人’相对,强烈地表达出自己思乡的愁苦以及这种情感不被人理解的孤独。后两句则是借景抒情,通过描写庭院中无人在意只有青草的景色,用‘空余’‘伴愁襟’把景物与自己的愁绪联系起来,以景衬情,烘托出自己的思乡之愁无处排遣的孤独与落寞。在情感表达方面,主要表达了浓厚的思乡之情以及客居他乡的孤独感。主题思想围绕思乡与孤独展开,通过简洁的语言描绘出一个思乡游子的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。