春日尹世立携同高仲良陈伯良集放生社是日微雨

明 · 李之世 · 五言

原文
微雨洒春枝,芳菲遍水湄
僧闲出定后,客韵到门时
律在何妨酒,禅深益悟诗
暝钟人始散,灯影照茆茨
湿烟含阁润,滑雨点林酥
晴霁虽云好,空蒙似此无
泉堪供碧乳,饭亦出雕胡
尽日闲吟眺,为欢尚未徂
译文 / 白话释义

春雨洒落在春天的树枝上,水边到处是盛开的花草。僧人在禅定结束后悠闲自在,客人的高雅情致在到达门口的时候就已显露。戒律在身又何妨饮酒,禅意深邃更有助于领悟诗歌。傍晚的钟声响起人们才开始散去,灯火的影子映照在茅屋上。湿润的烟雾使楼阁饱含润泽,滑润的雨点让树林像酥油般清新。晴天虽然也很好,但这样的空濛之美却没有。泉水可以煮出碧绿的香茶,饭食里也有菰米。整天悠闲地吟诗眺望,欢乐还没有消逝。

注释

水边,岸旁。;佛教用语,指从禅定状态中出来。;这里指碧绿的茶。古人将茶的汤色比作乳色,‘碧乳’形容茶的色泽与质地。;菰米,一种水生植物的果实,可以食用。;茅屋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满禅意的氛围。诗中描绘的微雨洒枝、芳菲满湄、湿烟润阁、雨润树林等景象,组合成一幅春雨中的春日图,给人一种宁静而空灵的感觉。从写作手法来看,开篇直接描写春雨中的春景,奠定了全诗的基调。中间部分叙事与抒情、说理相结合,如‘僧闲出定后,客韵到门时’写出了僧人的闲适和客人的情致;‘律在何妨酒,禅深益悟诗’将戒律、饮酒、禅意和诗歌联系起来,富有哲理。在情感表达上,传达出一种对这种闲适生活的享受之情,在春日与友人相聚于放生社,从白天到傍晚,尽情吟诗眺望,沉浸在这种惬意的氛围之中。主题思想围绕着春日雅集,融合了自然之景、禅意、友情和闲适的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。