春日饮王立之家同赋三头牡丹依次定十韵节得牡字
宋 · 饶节 · 五言
原文
异时王公门,使车驾四牡
殊方仰吾父,天子尊伯舅
舒迟入枢府,易若屈伸肘
风流未疏缺,日月竞奔走
诸孙以文嗣,文字宗科斗
英华被草木,美成岂不久
宜哉此花瑞,鼎立世无有
绵力为君赋,半夜饥肠吼
尺寸窘吾步,岂复到渊薮
翻然欲投笔,大恐惠文纠
译文 / 白话释义
过去在王公之家,使者的车驾着四匹雄马。在远方敬仰我的父辈,天子尊重其舅氏。从容缓慢地进入中枢机构,就像屈伸手肘那般容易。风流之事未曾缺失,日月竞相奔走。各位子孙凭借文章继承家学,文字以蝌蚪文为宗。英气才华遍及草木,美好形成怎会不长久。这花瑞是多么适宜啊,像鼎足而立世间少有。我竭尽绵薄之力为君赋诗,半夜里饥肠辘辘咕咕作响。处境局促限制了我的脚步,哪里还能到达知识的深广之处。突然想要扔掉笔,很害怕被御史弹劾。
注释
驾车的四匹雄马。牡,mǔ,雄性的鸟兽。;周王朝对异姓诸侯的称呼。这里指家族地位尊崇。;主管军政大权的中枢机构。;即蝌蚪文,这里指家族的文字传承古老。斗,dǒu。;比喻人或事物聚集的地方。薮,sǒu。;指惠文冠,代指御史。
赏析
这首诗在意境上通过对往昔王公家族的荣耀、家族文化传承以及对当下自身窘况的描写,营造出一种今昔对比的氛围。从写作手法来看,运用了叙事与抒情相结合的方式,前半部分叙事,讲述王公家族昔日的尊荣,如‘异时王公门,使车驾四牡。殊方仰吾父,天子尊伯舅。舒迟入枢府,易若屈伸肘。’通过这些描述展现家族在当时的地位显赫,以小见大反映家族的兴盛。后半部分则转为抒情,诉说自己的窘困,‘尺寸窘吾步,岂复到渊薮。翻然欲投笔,大恐惠文纠。’形成鲜明的对比。在情感表达上,既有对家族往昔荣耀的自豪与缅怀,又有对自身现状的无奈与自嘲。主题思想上,体现出家族兴衰变化下个人命运的起伏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。