春日饮养寿园
清 · 袁世凯 · 七言律诗
原文
背郭园成别有天,盘飧尊酒共群贤。
移山绕岸遮苔径,汲水盈池放钓船。
满院莳花媚风日,十年树木拂云烟。
劝君莫负春光好,带醉楼头抱月眠。
译文 / 白话释义
在城郭背后建成的园子别有一番天地,菜肴美酒与诸位贤才共同享用。把山石移来环绕堤岸遮蔽了长满青苔的小路,汲水注满水池用以停放钓鱼的小船。满院子栽种的鲜花在微风和阳光下显得娇艳,种植了十年的树木枝叶摇曳轻拂着云烟。劝告您不要辜负这美好的春光,带着醉意在楼头抱着明月入眠。
注释
盘盛食物的统称。飧,晚饭,这里泛指食物。;种花。莳,栽种。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致而又富有生机的春日园林之境。园子背靠着城郭却宛如世外桃源般别有天地,通过对园内山石、苔径、水池、钓船、鲜花、树木等景物的描写,展现出一幅充满生活情趣和自然美感的画面。 在写作手法上,首联直接点明地点和事件,总述园中的聚会。颔联和颈联采用对偶的手法,‘移山绕岸’对‘汲水盈池’,‘满院莳花’对‘十年树木’,工整地描绘出园中的景物布局和特色,给人一种整齐和谐之感。同时运用了移步换景的手法,从山石岸边到水池,再到满院繁花和树木,层次分明地展现园子的景色。 情感表达上,既有对养寿园美景的喜爱与自豪之情,也有与群贤相聚的愉悦之感,最后劝君莫负春光,带醉抱月而眠,流露出一种及时行乐、享受生活的旷达情怀。主题思想围绕着春日养寿园中的生活,体现了对自然美景的欣赏、对贤才相聚的珍惜以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。