春日一首送吴浩叔大之饶州府通判任

明 · 刘基 · 五言

原文

春日载阳，鸟鸣于乘。

与子为别，思心洋洋。

人生几何，忧念苦多。

仰睇浮云，俯观逝波。

有殽在笾，有酒在觞。

无曰不腆，物鲜意长。

翾翾者鹨，飞鸣戾天。

企贤则善，企圣斯贤。

古人有言，立事惟勤。

克敬勿懈，何适不臻。

古人有言，顾畏民碞。

线溜摧山，患生不监。

驾彼四牡，言陟太行。

羊肠不偾，儆在康庄。

感以情生，忧由爱甚。

有酒在尊，云胡不饮。

春日熙熙，芳草菲菲。

与子为别，胡宁不悲。

欢言悦耳，是谓疾疢。

君子虞之，如矢如刃。

忠言谔谔，是谓药石。

君子好之，如金如璧。

相彼川水，孔渊其澄。

风以挠之，黄浊山腾。

有兰有兰，在彼幽畎。

无曰不显，其芳维远。

春日迟迟，鸟鸣喈喈。

与子为别，胡宁不怀。

译文 / 白话释义

春日阳光明媚，鸟儿在车上乘凉鸣叫。与你分别，思念之情如江水般浩荡。人生能有多久，忧愁和忧虑却如此之多。抬头仰望浮云，低头俯视流逝的水波。盘中有美味佳肴，杯中有美酒。不要说不丰盛，物品虽少但情意深长。轻盈飞翔的鹨鸟，飞向天空鸣叫。期盼贤能就会向善，期盼圣明就会成为贤才。古人有句话，做事只有勤奋。能够恭敬且不松懈，到哪里不能成功呢。古人有句话，要畏惧百姓的怨恨。涓涓细流能摧毁高山，祸患产生于没有察觉。驾驭那四匹雄马，说要登上太行山脉。羊肠小道不会失败，警惕在于走在平坦大道上。感情因感动而产生，忧愁因爱得太深而产生。杯中有酒，怎么能不饮用呢。春日和暖，芳草繁茂。与你分别，怎么能不悲伤呢。悦耳的话语，这就是疾病。君子要警惕它，如同箭和刀。忠直的言语，这就是良药和宝石。君子喜欢它，如同金子和美玉。看那河水，非常清澈。风使它扰动，黄河变浑浊山峦涌起。有兰花，在那幽深的山谷中。不要说不显著，它的芳香很悠远。春日缓缓，鸟儿鸣叫和谐。与你分别，怎么能不怀念呢。

注释

阳气始盛，天气温暖。载，开始。；广大、众多的样子，这里形容思念之情深厚。；斜视，这里指抬头仰望。；菜肴，特指祭祀或宴会上的荤菜。；古代祭祀和宴会时盛祭品的竹器。；古代盛酒的器具。；丰厚、丰盛。；鸟飞轻疾的样子。；到达天空，这里形容鹨鸟飞得高。；同‘岩’，指山崖、险处，这里引申为百姓的怨恨。；警戒、警惕。；和暖、和乐的样子。；草木茂盛的样子。；鸟鸣声和谐的样子。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了比兴手法，如以春日的景象起兴，引出对离别的感慨，又以鹨鸟飞鸣、河水澄澈等自然景象比喻人的品德和行为，使诗歌富有意境和韵味。情感表达上，诗人通过对离别的不舍、对友人的劝勉等情感的抒发，展现出深厚的情谊和对人生的思考。意境营造方面，春日的各种景象与离别的情感相互交融，营造出一种既温暖又忧伤的意境。主题思想上，诗歌表达了对友人的送别之情、对人生的感慨以及对品德修养的重视。

主题与意象

送别抒情自然景象品德修养人生感慨