春日移舟章园
宋 · 葛立方 · 七言律诗
原文
冰壶彻骨无纤尘,新来结屋苕溪滨。
倾银注瓦叟泥饮,披锦裂绣天行春。
沙平印篆鸟浴羽,浪暖破绡鱼跃鳞。
一丘一壑志愿毕,肯待人招祁孔宾。
译文 / 白话释义
像冰壶一样清澈见底没有丝毫灰尘,新近在苕溪之滨建造了房屋。让老人开怀畅饮,在美好的春天里,人们穿着华丽的衣服出游。沙滩平坦鸟儿在上面印下爪印并且洗浴羽毛,温暖的波浪像是破碎的轻纱鱼儿欢快地跳跃。有一座山丘一道沟壑心愿就已满足,怎肯等待他人来征召呢。
注释
微尘。‘纤’,细小,读音为xiān。;建造房屋。;水名。;倒酒的意思,‘倾银’‘注瓦’都是形容倒酒的动作。;指强行劝酒,这里可理解为开怀畅饮。;形容人们穿着华丽的衣服。;这里指鸟儿的爪印像篆字。;像破碎的轻纱,形容波浪。‘绡’,生丝或以生丝织成的薄绸织物,读音为xiāo。;指古时隐士居住的地方,这里表示一种简单的生活环境追求。;晋朝的祁嘉,字孔宾,曾被人征召为官。这里表示等待被征召。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了比喻的手法,如‘冰壶彻骨无纤尘’,将章园的清澈纯净比作冰壶,形象生动地写出了园子的洁净。在写景方面,‘沙平印篆鸟浴羽,浪暖破绡鱼跃鳞’一句尤为精彩,细致地描绘出沙滩上鸟儿的活动以及水中鱼儿跃动的画面,动静结合,富有生机。情感表达上,通过描写章园的春日美景以及自己在此的惬意生活,表达出一种对宁静、自在生活的喜爱与满足之情。在意境营造上,全诗营造出一种清新、闲适的意境,让读者仿佛置身于那苕溪之滨的章园之中。主题思想围绕着诗人对章园春日生活的享受,传达出对归隐生活的向往和对自然的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。