春日移舟章园
宋 · 葛立方 · 七言律诗
原文
腰悬六印不用求,胜处引人著沧洲。
波平草软鸥鸟下,花明柳暗池亭幽。
两园牛鸣一舟了,三春驷隙千觞酬。
肯将仆射易此乐,瀚海飞狐云正愁。
译文 / 白话释义
腰间挂着六国的相印都不用去追求,景色优美的地方能把人吸引到水边。水面平静青草柔软鸥鸟飞落,鲜花明媚柳色深暗池边亭台清幽。两个园子之间牛叫声能听到,一只小船就够了,整个春天如白驹过隙,要用千杯酒来酬答这美好时光。怎肯用仆射(高官)的职位来换取这种快乐呢,边疆瀚海飞狐之地正愁云密布。
注释
指六国相印。战国时苏秦曾佩六国相印。这里表示高官厚禄。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;驷马过隙的简称,形容时间过得很快。驷,sì,古代同驾一辆车的四匹马;或套着四匹马的车。;shāng,酒杯。;pú yè,官名,秦始置,汉以后因之。;原指北方的大湖,后指广大的沙漠。;古要塞名,这里指代边疆地区。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘波平草软鸥鸟下,花明柳暗池亭幽’,通过对波、草、鸥、花、柳、池亭等景物细致描绘,勾勒出一幅清幽美好的春日园林图,对仗工整,‘波平’对‘花明’,‘草软’对‘柳暗’,从视觉与触觉等多方面给读者带来丰富的感官体验。在情感表达方面,诗人表达了对章园春日美景的喜爱与陶醉之情,同时传达出一种对闲适生活的向往,如‘肯将仆射易此乐’一句,通过对比高官职位与眼前之乐,突出对这种宁静惬意生活的珍视。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适的意境,以园中景色为依托,让人仿佛置身于那宁静美好的春日园林之中。主题思想上,主要是描绘章园的春日之美以及在园中的愉悦感受,同时也体现出诗人对宁静生活的追求和对官场名利的淡泊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。