春日游别峰寺

清 · 丘逢甲 · 五言律诗

原文
不作参禅客,看山合此行。
移舟泊春麓,回磴瞰江城。
亭僻兼云憩,畬荒罢火耕。
隔林知寺近,花外度经声。
译文 / 白话释义

不做参禅拜佛之人,观看山景正适合此行。划动小船停靠在春天的山脚下,沿着曲折的石磴回头俯瞰江城。亭子偏僻能与白云一同休憩,畲田荒芜已停止了刀耕火种。隔着树林知道寺庙就在附近,花丛之外传来念经的声音。

注释

畲田荒芜。畲田是一种采用刀耕火种的耕种方式的田地。;古时的一种耕种方法,即放火烧去杂草,然后耕种。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了移步换景的手法。首联点明此行目的是看山而非参禅,直抒胸臆。颔联中‘移舟’‘回磴’体现出诗人的游览路径,通过描写舟泊春麓、磴瞰江城的画面,展现出一幅富有层次感的山水画卷。颈联通过描写亭子的偏僻与畲田的荒芜,在写景之中增添了静谧、闲适之感。尾联‘隔林知寺近,花外度经声’以听觉描写收尾,从‘隔林’‘花外’可知寺庙的若隐若现,经声的传来更烘托出一种空灵、清幽的意境。在情感表达上,诗中传达出诗人对春日山水景色的喜爱之情,以及身处这种清幽环境中的闲适惬意之感。主题思想围绕春日游山展开,描绘出一路所见的山水田园风光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。