春日幽居示仲固彦冲十绝

宋 · 胡寅 · 七言绝句

原文
映空微雨不成丝,约勒桃花欲动时。
争奈东风有情思,晓红轻笑竹边枝。
译文 / 白话释义

天空中飘洒着细微的雨丝,还不能连成丝线,大约就在桃花即将绽放的时候。怎奈东风饱含着情思,清晨桃花轻轻绽笑在竹枝旁边。

注释

映照天空。;约束、控制。这里是拟人手法,表示桃花似乎被约束着还未完全开放。;怎奈,无奈。;情感,思绪。;清晨的红花,这里指桃花。

赏析

这首诗营造出一种清幽而富有生机的意境。从文学手法来看,首句‘映空微雨不成丝’通过细致描写微雨的状态,为全诗奠定了轻柔的氛围。‘约勒’一词将桃花拟人化,仿佛桃花的绽放是被某种力量约制着,生动而有趣。‘争奈东风有情思’则赋予东风以情思,采用了拟人的手法,让东风具有人的情感,使得画面更加灵动。在情感表达上,诗人传达出一种对春日景象的喜爱与欣赏之情,同时也透露出一种悠然闲适之感。主题思想围绕春日幽居的所见所感展开,展现了春日里独特而美妙的自然景象。整体诗风清新自然,用词细腻,通过对微雨、桃花、东风等意象的描写,构建出一幅充满诗意的春日画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。