春日幽居示仲固彦冲十绝 其四
宋 · 胡寅 · 七言绝句
原文
人日春愁连上元,薄寒吹雨罩花村
传柑说道升平复,梦断鼇灯放五门
译文 / 白话释义
人日(正月初七)的春愁一直延续到上元节(正月十五),轻微的寒气夹带着细雨笼罩着满是花朵的村落。听说传柑之事,说国家已经太平复兴,可我的梦却被那五门(皇宫的五门)所放的鳌山灯所惊断。
注释
传说中海里的大龟或大鳖。拼音:áo;北宋上元夜宫中宴近臣,贵戚宫人以黄柑相赠,谓之‘传柑’。这里有国家太平、宫中行乐的寓意。;即上元节,正月十五。是中国的传统节日。;正月初七,旧俗以农历正月初七为人日。;古传天子所居有五门,这里可能指皇宫的五门。
赏析
从文学手法上看,首联运用了描写的手法,‘薄寒吹雨罩花村’一句,细腻地描绘出寒雨笼罩花村的景象,渲染出一种清冷、幽寂的氛围。情感表达方面,诗中充满了愁绪,如‘春愁连上元’,将人日的愁延续到上元节,可见愁之绵长。在意境营造上,寒雨、花村构建出一种略带凄美、冷清的乡村春景。主题思想上,通过描写春愁和对传柑之事、鳌灯的叙述,可能暗指虽然听闻国家升平,但诗人内心依然有着难以释怀的情绪,或许是对现实有着更深层次的担忧或者个人壮志未酬的惆怅。在颔联中,‘传柑说道升平复’有着一种反讽的意味,听闻国家升平,可自己却在梦中被鳌灯惊断,这种对比更深刻地表现出诗人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。