春日游灵山山在县治东三里许其上有诸精舍

清 · 刘醇骥 · 五言律诗

原文
幽意谷泉落,相将任往回。
谁持星浪石,移近雨花台。
人坐翠微笑,鸟邀春色来。
山僧有新约,曾许寺门开。
译文 / 白话释义

春日到灵山游玩,灵山在县城往东三里左右的地方,山上有许多僧舍。其一:幽深的意境中谷泉飞落,(我)相随相伴任由(它)往返流淌。是谁拿着星浪石,把它移到靠近雨花台之处。人坐在翠绿之中微笑,鸟儿邀请春天的景色到来。山寺的僧人有新的约定,曾经答应打开寺门(迎接我)。

注释

这里指僧舍,寺院的一种称呼,源于古印度,本为精行者所居,故称为精舍。;这里是相随、相伴的意思,表示一种动作的状态。;一种石头的名称,从诗中推测可能是形状奇特或具有特殊意义的石头。;这里可能是灵山之上的一处地点,也许与佛教的雨花典故有关,传说佛祖讲经时,天空会降下花雨。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘幽意谷泉落,相将任往回’,通过对谷泉下落的描写,先声夺人地营造出一种清幽的氛围,‘相将’一词赋予谷泉以人的动态感,仿佛有人相伴相随。颔联‘谁持星浪石,移近雨花台’使用问句,增添了一种神秘的气息,同时通过对星浪石和雨花台的想象性描写,丰富了诗歌的画面感。颈联‘人坐翠微笑,鸟邀春色来’,对仗工整,‘人坐翠’将人融入到翠绿的自然景色之中,而‘鸟邀春色来’则运用拟人的手法,生动地表现出春天的生机与活力。尾联‘山僧有新约,曾许寺门开’,点明了与山僧的约定这一情节,使诗歌有了一种叙事性的完整感。在情感表达方面,诗人流露出对灵山美景的喜爱之情,从对谷泉、翠色、鸟等自然元素的描写中可感受到诗人沉浸于自然的愉悦。在意境营造上,全诗围绕灵山的清幽与生机,构建出一幅春日山间的美妙画卷,有谷泉飞落、星浪石、雨花台等富有诗意的元素,又有坐在翠绿中的人和邀春色的鸟,动静结合。主题思想上,主要描绘春日灵山之美,同时也体现出诗人与山寺僧人间的友好关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。