春日游石乳洞

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
跻险遘灵室,赏胜得仙溪。
紫泉飞作雨,玉髓积如泥。
暂驻心魂爽,重寻岩径迷。
拟结丹霞想,来从静者栖。
译文 / 白话释义

登上险峻之处遇到神奇的洞室,观赏胜景来到仙溪。紫色的泉水飞溅如同降雨,玉髓(钟乳石的精华之类)堆积好像泥。暂时停留让人心魂爽朗,再次寻找山洞的小路却迷失了。打算怀着与丹霞山为伴的想法,来跟淡泊宁静的人一同栖息。

注释

登上险峻之处。跻,登、上升;险,险峻的地方。;遇、遭遇。;神奇的洞室。;这里可理解为钟乳石的精华之类,质地如泥般的钟乳石沉积物等。;与丹霞山相伴之类的想法,‘丹霞’常为美好、宁静的象征,表达对这种自然环境的向往。;淡泊宁静的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘跻险遘灵室,赏胜得仙溪’直接点明游踪,以‘跻险’写登山的艰难过程,‘遘灵室’‘得仙溪’写出途中发现的奇景,有先抑后扬之感。颔联‘紫泉飞作雨,玉髓积如泥’运用比喻的手法,将紫泉飞溅比喻成雨,把玉髓的堆积形容成泥,生动地描绘出石乳洞泉水和钟乳石的奇特景观,视觉效果强烈。在情感表达方面,诗中流露出对石乳洞景色的喜爱之情,如‘暂驻心魂爽’,体现出诗人身处美景中心情的愉悦畅快。在意境营造上,通过对险峰、灵室、仙溪、紫泉、玉髓等意象的描绘,营造出一种空灵、奇幻、清幽的意境。主题思想围绕春日游览石乳洞展开,展现了石乳洞景色的美妙以及诗人对这种自然之美的向往和沉醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。