春日有作

宋 · 朱淑真 · 五言律诗

原文
景近清明节,垂杨翠缕长。
塞鸿归朔漠,海燕度潇湘。
花丽繁争锦,莺娇巧转簧。
西园正明媚,收拾入吟乡。
译文 / 白话释义

时节临近清明节,垂落的杨柳翠绿的枝条细长。北方的大雁飞回沙漠,海上的燕子飞渡潇湘之地。繁花艳丽繁茂像争奇斗艳的锦缎,黄莺娇俏巧妙地转动着如簧的歌喉。西边的园子正是阳光明媚的时候,(我要)把这美景纳入吟诗的境界之中。

注释

绿色的丝线,此处形容杨柳细长的枝条。;塞外的大雁。塞,sài,指边界上险要地方。;北方的沙漠地带。朔,shuò。;泛指海上的燕子。;潇水和湘水,泛指湖南地区。;转动如同笙簧一样的歌喉。簧,huáng,乐器里用金属或其他材料制成的发声薄片。;吟诗的境界、氛围。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅暮春时节生机勃勃、色彩缤纷的画卷。临近清明,垂杨依依,勾勒出春景的基本轮廓。塞鸿归朔漠、海燕度潇湘,通过南北鸟类的活动,拓展了画面的空间感,一动一静,增添了画面的动态美。花丽繁争锦写出繁花似锦、争奇斗艳的热闹景象,莺娇巧转簧从听觉上展现黄莺啼叫的婉转,视觉与听觉相结合。从写作手法来看,多处运用了对仗,如‘塞鸿归朔漠,海燕度潇湘’,‘花丽繁争锦,莺娇巧转簧’,句式工整,节奏感强。在情感表达上,诗人对春日的美景充满喜爱之情,这种情感通过细致的景物描写自然流露,最后一句‘收拾入吟乡’表明诗人想要把眼前美景融入诗中的渴望,主题思想主要是对暮春景色的赞美以及诗人对自然之美的热爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。