春日雨花台眺望有感
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
高台一上一含悲,况复清明上巳时。
多谢朝烟兼暮雨,不令人见蒋山姿。
译文 / 白话释义
登上高台一次就饱含悲伤,更何况又是在清明和上巳这样的时节。非常感谢早晨的烟雾和傍晚的雨水,不让人看到蒋山的风姿。
注释
心中饱含悲伤,带有一种压抑的情感。;节气名,在每年公历 4 月 4 日至 6 日之间,此时节气候清爽明亮,草木繁茂,常被文人用来抒发情感。;农历三月初三,古时民俗在这一天临水祓除不祥,郊外游春。;即钟山,在南京市区东。因南京古称蒋州,故名。这里的蒋山可能是诗人所处之地附近的一座名山,诗人因悲伤而不想让人看到它的风姿。
赏析
从文学手法上看,诗人运用了借景抒情的手法,通过描绘清明上巳时的朝烟暮雨,表达了内心的悲伤之情,这种含蓄的表达方式增添了诗歌的韵味。情感表达上,整首诗充满了悲戚之感,登高远望却被烟雾雨水遮蔽了视线,仿佛心中的忧愁也无法宣泄。意境营造方面,营造出了一种朦胧、凄清的氛围,清明上巳的时节本应热闹,却被朝烟暮雨所笼罩,更凸显出诗人内心的孤寂。主题思想上,主要表达了诗人在特定时节的悲伤情绪以及对自然景象的感慨,以景衬情,使情感更加深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。