春日与客谈旧事有不能忘者纪以小诗
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
洛阳红紫闹春光,五剧三条锦绣香。
跬步不诒今日愧,将军一语更难忘。
译文 / 白话释义
洛阳城中的繁花盛景热闹地展示着春光,纵横交错的道路上满是锦绣般的繁华与香气。当初自己的小过错造成如今的惭愧,将军的一句话更加令人难以忘怀。
注释
代指各种颜色的花朵。在古汉语中,常用色彩来指代具体的事物,如红紫指代花朵,这里描绘出洛阳城中花朵盛开的景象。;形容道路纵横交错。‘五剧’、‘三条’是虚指,表示道路很多,此词描绘出洛阳城道路繁多且热闹的景象,出自汉代长安城的道路布局的典故,后泛指城市中道路的纵横交错。;半步,跨一脚。这里表示很小的一步,引申为小的行为或过错。;遗留,留下。这里‘跬步不诒’表示当初的小过错造成了如今的状况。
赏析
从文学手法上看,首联‘洛阳红紫闹春光,五剧三条锦绣香’运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法,‘红紫闹春光’中的‘闹’字,生动地将繁花盛开、争奇斗艳的景象表现出来,仿佛繁花都具有了生命力,这是化静为动的写法,使画面鲜活起来;‘锦绣香’则从视觉的锦绣般景象进一步延伸到嗅觉的香气,多感官描写让洛阳城的繁华春景跃然纸上。从情感表达上,后两句‘跬步不诒今日愧,将军一语更难忘’则转为一种愧疚之情,诗人回忆往昔的一个小过错(跬步不诒),并且强调将军的一句话难以忘怀,在这种繁华春景的映衬下,更凸显出内心复杂的情感。在意境营造方面,前两句构建了一个繁华热闹、充满生机的洛阳春景图,而后两句却陡然一转,在这种美好的意境下烘托出内心的惭愧与难忘的情绪,形成鲜明的对比。主题思想上,诗人通过回忆洛阳往事,既有对往昔繁华景象的回忆,又表达了对自身曾经错误的愧疚和对将军话语的铭记。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。