春日与客谈旧事有不能忘者纪以小诗
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
欲出家园意万端,几烦飞札下长安。
春风坐里双尊绿,添得西州泪不干。
译文 / 白话释义
想要离开家园思绪万千,多次烦劳书信发往长安。春风之中对着两杯美酒,又增添了无尽的伤感泪水。
注释
飞速传递的信件。札,古代用来写字的小木片,这里代指书信。;通‘樽’,酒杯。古代盛酒的器具。
赏析
从文学手法上看,首句‘欲出家园意万端’直接抒情,‘意万端’生动地写出了内心思绪的复杂。‘几烦飞札下长安’中‘飞札’用词巧妙,形象地描绘出书信往来的匆忙,这里可能暗示着与长安方面有着复杂的联系或者事务。‘春风坐里双尊绿’,描写了在春风之中对着两杯酒的场景,以乐景衬哀情,美好的春风与美酒的场景,却引出下句‘添得西州泪不干’,形成鲜明的反差,突出了内心的悲痛之情。在意境营造上,春风的美好与人物的哀伤形成对照,烘托出一种惆怅、伤感的氛围。主题思想上,表达了对旧事的难以忘怀,以及其中蕴含的伤感与悲痛等复杂情感。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。