春日与客同饮江亭

明 · 郭谏臣 · 七言律诗

原文
春风携客上江亭,万顷波光洗眼明。
云树遥从天外落,风帆如在镜中行。
夜深不厌频催句,兴到还应数举觥。
指点蓬瀛那可见,掀髯长啸大江横。
译文 / 白话释义

春风带着客人登上江边的亭子,广阔无边的波光让眼睛明亮起来。远处的高树像是从天边掉落下来,风帆就如同在镜子里航行。到了深夜也不厌烦频频催促作诗,兴致来了还应该多次举起酒杯。指点那蓬莱瀛洲哪里能看见呢,撩起胡须对着横亘的大江放声长啸。

注释

掀起胡须,常用来形容豪迈或激动的神态。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中‘春风携客’运用拟人,赋予春风以人的动作,生动地写出了春风送客人至江亭的情景。颔联‘云树遥从天外落,风帆如在镜中行’是视觉描写,前句写出云树的高远,有天外飞来之感,后句将江面比作镜子,写出水面的平静,动静结合,画面感极强。颈联通过描写深夜里宾主间催诗、举觥的活动,展现出一种高雅的情趣。尾联‘指点蓬瀛那可见,掀髯长啸大江横’,‘指点蓬瀛’是虚写,与眼前的大江实景相结合,虚实相生,并且‘掀髯长啸’这一动作描写,生动地刻画出诗人豪放的形象。 在情感表达方面,诗中既有对春日江景的喜爱之情,如‘万顷波光洗眼明’所体现出的对江景的惊喜之感;也有与客人相聚饮酒赋诗的欢乐之情,像颈联所描写的那样;还有一种对仙境的向往以及壮志豪情,尾联中通过‘指点蓬瀛’和‘掀髯长啸大江横’体现出诗人在美景面前的豪迈情怀。 在意境营造上,整首诗营造出一种开阔、壮美而又不失闲适的意境。江亭之上,春风拂面,万顷波光,云树风帆,这些景象组合起来给人一种开阔宏大的感觉,而宾主间深夜赋诗饮酒又增添了闲适雅致的氛围。 主题思想上,这首诗通过描写春日与客同饮江亭的经历,表达了诗人对自然美景的热爱、对友人相聚时光的珍视以及自身的豪情壮志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。