春日与汪彦章藻赵叔问相约游樟林阁樟林阁盖郡豪冢舍背城郊墟无与比者因咏靖节感彼柏下人安得不为欢之句偶书五言呈同游二公
宋 · 程俱 · 五言
原文
人生归有尽，大齐不逾百。
君看花间冢，背郭高历历。
向来夸夺志，汗漫何穷极。
一朝随露电，变灭无馀迹。
所以靖节翁，壶觞乐晨夕。
宁为郁涧松，不作移根柏。
岂惟一穷通，固自忘夷跖。
吾生亦崎岖，末路苦荆棘。
投闲得萧散，身病头更白。
岂无素心人，相与弄泉石。
及晨为兹游，聊用适吾适。
溪山景无尽，秀色光照席。
安能仰屋叹，抱恨长戚戚。
译文 / 白话释义
人生终有尽头，最长不过百岁。您看那花丛间的坟墓，背靠着城郭高高耸起清晰可见。向来争强好胜的志向，漫无边际无穷无尽。一旦如同朝露闪电般消逝，变化泯灭没有剩余的痕迹。所以陶渊明先生，饮酒作乐度过朝夕。宁愿做深涧中的松树，也不当被移栽的柏树。难道只是一个穷困通达的问题，本来就忘却了伯夷和盗跖的区别。我的一生也坎坷不平，最后一段路途满是荆棘。得到闲适变得潇洒自在，身体有病头发更加花白。难道没有心地纯洁的人，一起游玩山水。趁着早晨作这次出游，姑且用来让自己舒适。溪山景色没有尽头，秀丽的景色映照在坐席之上。怎能望着屋顶叹息，怀着遗憾长久地忧愁。
注释
超过。；清晰分明的样子。；广大，漫无边际。；郁（yù）的繁体字，此处意为茂盛。；伯夷和盗跖，分别代表古代的贤与恶。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将人生的短暂与往昔夸夺之志的无尽作对比，突出人生有限而欲望无穷的反差。同时，以‘花间冢’等景象描写起兴，引出对人生的思考。在情感表达方面，诗人表达出对人生短暂的感慨，既有对过去争名逐利的追悔，又有对当下闲适生活的珍惜和满足。在意境营造上，诗中描绘的‘溪山景无尽，秀色光照席’构建出一幅宁静优美的山水画面，与前面对于人生的深沉思考形成一种舒缓的过渡。主题思想上，探讨了人生的意义、穷通得失，表达了一种看透世事、追求闲适自在生活的情怀。诗中引用陶渊明的典故，增强了作品的文化底蕴，也借陶渊明来表明自己的人生态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。