春日寓直有怀参寥
宋 · 秦观 · 七言律诗
原文
觚棱金爵自岧峣,藏室春深更寂寥。
扪虱幽花攲露叶,岸巾高柳转风条。
文书几上须髯变,鞍马尘中岁月销。
何日一筇江海上,与君徐步看生潮。
译文 / 白话释义
宫阙上的金爵高高耸立,藏书之室在暮春时节更显寂寥。手摸虱子于幽花旁,清露沾叶,头巾高戴于柳树下,随风条舞动。处理文书在几案上,胡须都变白了,在鞍马奔波的尘世间岁月消逝。什么时候能拄着竹杖在江海之上,与您慢慢散步看涌起的潮水。
注释
宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,代指宫阙。;铜制的雀,为屋饰。;tiáo yáo,形容山高峻的样子,这里形容宫阙建筑的高耸。;收藏书籍的屋子。;mén shī,摸捉虱子,形容放达从容。;qī,倾斜。;推起头巾,露出前额,形容态度洒脱。;胡须。;qióng,一种竹,可以做手杖。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寂寥又略带闲适向往的氛围。前两联描绘出一种静谧的宫廷藏书室周边的景象,‘觚棱金爵’显示出宫廷建筑的雄伟,‘藏室’点明地点,而‘扪虱幽花欹露叶,岸巾高柳转风条’则细致入微地描写了身边的小景,通过幽花、露叶、高柳、风条这些自然之物,在静谧中增添了一丝灵动,对比出藏室的寂寥。写作手法上,情景交融,借景抒情,如颈联‘文书几上须髯变,鞍马尘中岁月销’,在描述文书公务和鞍马劳顿的情景中,表达出对时光流逝的感慨。情感表达方面,既有身处宫廷藏室时的寂寥,对忙碌公务导致岁月消逝的叹息,又有对与友人在江海之上徐步看潮的闲适生活的向往。主题思想上,反映出诗人对官场生活的倦怠和对自由闲适生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。