春日杂感和程佛肩陈佐卿原韵八首 其四
近代 · 方鹤斋 · 七言律诗
原文
河山破碎成三国,金粉迷离误六朝
国粹已同敝帚弃,民膏尽向短檠消
流萤过眼惊飞电,吊蚓何心泣暗潮
浅土栽花根未稳,打头风急又飘摇
译文 / 白话释义
国家的山河破碎如同分裂成了三个国家一样,华丽的景象让人心神迷离,错误地延续了六朝的衰败。我们国家的优秀文化传统已经如同被当作破扫帚一样丢弃了,百姓的膏血都在那微弱的灯光下消耗殆尽。流萤从眼前飞过,令人惊讶像飞逝的闪电一样快,就像那蚯蚓一样,又有什么心思去哭泣那暗暗涌动的潮流呢。在那浅浅的土地上栽种花朵,根基还不稳固,猛烈的风又急急忙忙地吹过来,让它更加飘摇不定。
注释
旧时妇女妆饰用的铅粉,常用以形容繁华绮丽之物。这里借指六朝时期的繁华景象,给人一种虚幻、迷离的感觉。;指一国固有文化中的精华。在诗中特指中国的优秀文化传统,如诗词、书法、绘画等。;短小的灯架,借指微弱的灯光。这里形象地表现出百姓生活的困苦,如同在微弱的灯光下消耗着自己的膏血。;飞行不定的萤火虫。在诗中常被用来象征时光的流逝和生命的短暂,此处通过流萤过眼的描写,表达了对时光匆匆的感慨。;这里的‘吊蚓’可能是一种拟人化的写法,将蚯蚓赋予了人的情感和心思,意为像蚯蚓一样默默哭泣。可能是作者借此表达自己对国家命运的无奈和悲伤。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘河山破碎成三国’与‘金粉迷离误六朝’的对比,突出了国家的衰败和历史的沧桑。情感表达方面,充满了对国家命运的忧虑和对百姓苦难的同情,‘国粹已同敝帚弃,民膏尽向短檠消’直接表达了对国家文化和百姓生活的痛心。意境营造上,描绘出了一幅破败、动荡的画面,流萤、暗潮等意象增添了一种凄凉的氛围。主题思想上,深刻地反映了当时国家面临的危机,以及作者对国家前途的担忧和对民族文化的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。