春日早朝

明 · 解缙 · 七言律诗

原文
金陵自古帝王????,此际风云庆会晨
凤阁九重仙仗肃,莺花三月锦城新
云开御苑千峰晓,气转阳和万户春
安得致身青锁闼,愿随冠服侍枫宸
译文 / 白话释义

金陵自古以来就是帝王建都的城邑,此时此刻正是风云际会的喜庆清晨。凤凰阁层层叠叠,皇家仪仗庄严肃穆,黄莺啼啭、繁花盛开的三月里,金陵城焕然一新。云雾散开,御苑中的千座山峰迎来破晓,天气转为和暖,千家万户迎来春天。怎样才能置身于皇宫之中呢,我愿追随着官员的朝服侍奉在帝王身边。

注释

帝王居住的城邑。闉,古时指瓮城(古代城市主要防御设施之一),这里代指城邑。;华丽的楼阁,这里指宫廷中的楼阁,常用来象征皇家建筑。;装饰有青色锁链花纹的宫门,借指宫廷。;宫殿。宸,原指北极星所在之处,后借指帝王所居之处。

赏析

从文学手法上看,此诗首联点明金陵的特殊地位,奠定全诗的宏大基调,运用了直叙的手法。颔联中‘凤阁九重’描绘出宫殿的宏伟,‘仙仗肃’写出皇家仪仗的庄严,‘莺花三月’以乐景写乐情,通过对自然景色与宫廷景象的描写,形成鲜明的画面感,从视觉角度给人以冲击,同时对仗工整。颈联‘云开御苑千峰晓,气转阳和万户春’,一‘开’一‘转’,生动地写出了自然的变化,‘千峰晓’与‘万户春’,将宫廷与民间联系起来,意境开阔,既表现出宫廷的磅礴气势,也暗示着皇恩浩荡。尾联直抒胸臆,表达了诗人想要进入朝廷为官,侍奉帝王的愿望。在情感表达上,全诗洋溢着对金陵的尊崇以及对宫廷生活的向往之情。在意境营造方面,诗中描绘出金陵城的壮丽、宫廷的威严、春日的生机,构建出一个宏伟而繁荣的意境。主题思想上,通过对春日早朝的描写,表达对仕途的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。