春日杂诗
清 · 柯劭慧 · 五言
原文
仲春多清和,喜逢新雨后。
驾言出行游,徘徊顾我囿。
缟李被素锦,夭桃著丹绣。
交交仓庚鸣,青青垄麦秀。
谷晨亮可欢,客怀难为候。
理来物非昔,感往情如旧。
空怀淇颍心,徒羡松乔寿。
此志未云就,俯仰终宇宙。
焉得鲁阳戈,勿使曦娥骤。
神仙非力求,富贵自天授。
不如秉烛游,聊以慰昏昼。
译文 / 白话释义
仲春时节大多清爽和暖,欣喜地恰逢新雨之后。驾着车出去游玩,徘徊着看我的园囿。白色的李花如同覆盖着白色锦缎,艳丽的桃花好似穿着红色绣衣。黄莺飞来飞去地鸣叫,垄上青青的麦苗已经抽穗。山谷清晨的美景很是令人欢快,但游子的情怀难以按季节而改变。梳理往事,事物已不同于往昔,感怀过去,情感却依旧如初。徒然怀有归隐淇水颍水的心思,空自羡慕赤松子和王子乔的长寿。这个志向还没有实现,俯仰之间人生已过。哪里能得到鲁阳公的戈,不让日月迅速交替。神仙不是努力就能求到的,富贵是上天授予的。不如手持烛火游玩,姑且用来慰藉白天黑夜。
注释
白色的李花。缟,白色的绢,这里形容李花的洁白。;艳丽的桃花。夭,茂盛而艳丽。;黄莺的别称。;淇水和颍水,古代多为隐居之地,这里表示归隐的想法。;赤松子和王子乔,传说中的仙人,这里代指长寿。;鲁阳公挥戈退日的典故,这里表示希望时光停止的愿望。;曦指太阳,娥指月亮,这里代指日月。
赏析
从文学手法上看,此诗善用描写,如‘缟李被素锦,夭桃著丹绣。交交仓庚鸣,青青垄麦秀。’通过对李花、桃花、黄莺、麦苗等仲春景物的描写,细致地勾勒出一幅生机勃勃的春日图景,对仗工整,色彩鲜明。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。既有对春日美景的喜爱,又有客居他乡的愁怀,还有对时光流逝、志向未酬的感慨。例如‘谷晨亮可欢,客怀难为候。理来物非昔,感往情如旧。’写出了面对美景时内心的矛盾。在意境营造上,前半部分描绘出清新明丽的春日意境,后半部分则转为沉郁,从欢快的春景过渡到对人生境遇的思考,形成鲜明的对比。主题思想上,诗人通过春日杂感,表达了对人生短暂、志向难酬的无奈,以及对富贵神仙的淡然态度,主张及时行乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。