春日杂诗

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
漠漠晴烟绿拍堤,韶光老尽乱莺啼
垂杨绝解趋风气,摇曳春条总向西
极目春城夕照中,落花飞絮木棉风
绝无衣被苍生用,空负遮天作异红
译文 / 白话释义

淡淡的晴日烟雾下,绿色的草木拍打着堤岸,美好的春光消逝殆尽,只剩下杂乱的莺啼声。低垂的杨柳非常懂得迎合风气,摇曳着的春天枝条总是向着西方。极目远望,春城在夕阳的映照之中,落花飘飞、棉絮飞舞在木棉树的风中。(木棉树)完全没有能给百姓做衣服棉被之类的用处,白白地辜负了它遮天蔽日的奇异红色。

注释

美好的时光,常指春光。;这里指迎合风气。趋,趋向、迎合;风,风气。;‘衣’作动词,穿衣;‘被’作动词,覆盖,这里指木棉不能为苍生提供穿衣、覆盖的用途。;指百姓。

赏析

从文学手法上看,首联中‘漠漠晴烟绿拍堤’通过视觉描写营造出一种春日朦胧的氛围,‘韶光老尽乱莺啼’则从听觉入手,动静结合地描绘出春光将逝的景象。颔联‘垂杨绝解趋风气,摇曳春条总向西’采用拟人手法,赋予垂杨以人的特性‘趋风气’,形象地写出杨柳随风摆动的姿态,暗讽一些趋炎附势之人。颈联‘极目春城夕照中,落花飞絮木棉风’以夕阳下的春城为背景,落花飞絮营造出一种凄美、落寞的意境。尾联‘绝无衣被苍生用,空负遮天作异红’直抒胸臆,借木棉虽有遮天的奇异红色却无实际用处,表达对徒有外表而无实际价值事物的批判。在情感表达方面,既有对春光逝去的惋惜,也有对趋炎附势现象的不满和对徒有其表事物的批判。意境上整体呈现出暮春的寂寥、衰败之感。主题思想围绕着对自然景象的描写与感受,进而延伸到对社会现象的思考与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。