春日杂诗 其二

近代 · 温倩华 · 七言绝句

原文
晚妆楼上独凝眸,心逐杨花过陌头
红是斜阳青是草,不分明处是春愁
译文 / 白话释义

傍晚时分,在妆楼上独自凝视远方,心思随着杨花飘飞过街道的尽头。红色是夕阳的余晖,青色是草地的颜色,在那分辨不清晰的地方,蕴含着春天的愁绪。

注释

凝视,目不转睛地看。形容专注地看某一处。这里表现女子在楼上专注地望向远方。;街道的尽头。陌,田间小路,泛指街道。这里指女子目光所及的远方街道。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,通过‘独凝眸’生动地刻画了女子孤独寂寞的神态,‘心逐杨花’则将抽象的心思具象化,使情感表达更具感染力。情感表达上,以杨花这一意象传达出女子内心的漂泊不定和对生活的迷茫,‘春愁’更是直接点明了那种难以言说的忧愁情感。意境营造上,夕阳、青草等景物的描绘营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,让读者仿佛能感受到女子内心的那份哀愁。主题思想方面,主要表现了女子在春日里的孤独、迷茫和忧愁,反映出生活中的无奈与感伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。