春日杂书
明 · 顾清 · 五言绝句
原文
日日花枝上,新声变转娇。
何如逐鸣凤,天上协箫韶。
译文 / 白话释义
每天在花枝上(鸣叫),啼鸣声变得愈加娇美婉转。怎样才能追随鸣凤,在天上和鸣于箫韶之乐呢。
注释
新颖美妙的乐音或歌声。这里指鸟儿发出的啼鸣声。;转变,变化。描绘出鸟儿啼鸣声的变化动态。;凤凰鸣啼。凤凰在中国古代文化中象征祥瑞,常被视为美好事物的代表。;舜乐名。《书·益稷》记载‘箫韶九成,凤凰来仪。’代表着一种美好的音乐境界。
赏析
从文学手法上看,首句‘日日花枝上’点明了时间与地点,简单直接地描绘出鸟儿日常所处的环境,给人以画面感。‘新声变转娇’则是通过听觉来描写,生动地表现出鸟儿啼鸣声的娇美婉转,一个‘变’字体现出声音的动态变化过程。在情感表达方面,诗人由鸟儿在花枝上的娇啼,转而向往像鸟儿追随鸣凤一般,于天上协奏箫韶之乐,流露出一种对美好境界的憧憬之情。在意境营造上,诗的前两句描绘出一幅春日花枝上鸟儿啼鸣的灵动画面,充满生机与活力;后两句则将意境提升到天上与鸣凤协乐的神圣、高远境界。主题思想上,表达了诗人对美好事物、美好境界的向往与追求。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。