春日杂书十首

宋 · 朱淑真 · 七言绝句

原文
柳垂新绿腻烟光,紫燕惺松语画梁。
午睡忽惊鸡唱罢,日移花影上窗香。
译文 / 白话释义

柳树垂下新鲜嫩绿的枝条,烟雾般的光影笼罩其上显得柔美细腻,紫色的燕子在画梁上呢喃,似醒未醒的样子。午睡时忽然被鸡叫声惊起,这时太阳已经移动,花影映上窗户,似乎还带着香气。

注释

此处形容柳色与烟光交融的柔滑、细腻的状态。;形容刚睡醒或未睡醒时的朦胧、慵懒的样子,惺(xīng)松(sōng)。

赏析

这首诗意境清新淡雅。从文学手法上看,首句‘柳垂新绿腻烟光’运用了视觉描写,生动地描绘出柳丝新绿在烟光中的柔美姿态,‘腻’字用得极为精妙,将柳色与烟光那种交融、柔腻的状态展现出来。‘紫燕惺松语画梁’则从听觉角度入手,写燕子在画梁上的呢喃,‘惺松’把燕子那种慵懒的状态描写得很是形象,动静结合,使画面富有生机。在情感表达方面,全诗传达出一种闲适惬意之感,通过描写春日午睡被鸡叫惊醒后的所见所感,表现出诗人对春日生活细致入微的观察和享受。在意境营造上,诗中构建了一幅充满生机的春日午后图,柳树、紫燕、花影等意象组合在一起,充满了宁静而美好的气息。主题思想上,主要展现春日里的生活小景,表达对春日时光的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。