春日杂书十首 其九

宋 · 朱淑真 · 七言绝句

原文
蒙蒙细雨湿香尘,似欲藏鸦柳色新
鬬草工夫浑忘却,祇凭诗酒破除春
译文 / 白话释义

蒙蒙的细雨打湿了带有落花香气的尘土,柳色清新仿佛想要隐藏起乌鸦。斗草的事情完全被忘掉了,只能凭借作诗饮酒来打发这春天的时光。

注释

一种古代的游戏,也叫斗百草。参与者以草相斗为戏。‘鬬’,dòu,同‘斗’。;完全,简直。;zhǐ,只,仅仅。;打发,消磨。

赏析

从文学手法上看,首句‘蒙蒙细雨湿香尘’中‘湿’字生动地描绘出细雨打湿尘土的状态,画面感很强。‘似欲藏鸦柳色新’运用拟人的手法,将柳树新绿的状态描写得富有动态,好像柳树要藏起乌鸦一样,赋予柳树以人的情感和动作。在情感表达方面,通过描写忘却斗草之事,只凭诗酒度过春天,表达出一种悠然自得又略带慵懒的情绪。在意境营造上,细雨、新柳构成了一幅清新又略带朦胧的春日景象,给人一种宁静而惬意的感觉。主题思想上,主要是描绘春日里的生活情状,表现诗人对春日的独特感受以及对闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。