春日杂兴

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
当其未生时,孰知我能老。
既老复须死,何其置怀抱。
谈空与说妙,终古吻不燥。
此身无厌生,得酒醉亦好。
译文 / 白话释义

在还没有出生的时候,谁能知道自己会变老呢。既然已经老了就又必然会死亡,为什么心里总是想着(这些事)呢。谈论空无的佛理和玄妙的道家学说,从古至今嘴唇都不会干燥(形容滔滔不绝)。这身体既然不厌倦活着,喝醉了酒也是很好的。

注释

谁,哪一个。;谈论佛教的‘空’理,泛指谈说佛理。;解说精微、奥妙的义理,这里可指道家等学说的玄理。;往昔,自古以来。;嘴唇不干燥,形容滔滔不绝地说话。;厌倦生存。

赏析

这首诗从文学手法上看,语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻。如‘当其未生时,孰知我能老。既老复须死,何其置怀抱。’以一种简单而直接的叙述,层层递进地表达出对生命历程的思考,从出生到变老再到死亡,有一种自然的逻辑连贯性。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对生命的复杂情感,既有对生死的淡然,又有对过度纠结生死观念的不屑。‘谈空与说妙,终古吻不燥。’这里对那些空谈佛道玄妙之理的人带有一丝嘲讽的意味。在意境营造上,整体意境比较平实、率真,通过对生命的思索和对空谈者的态度,构建起一种对生活真实感悟的氛围。主题思想围绕着生命展开,探讨人们对生死的态度,倡导一种较为豁达的生命观,不要空泛地谈论玄虚的道理,而是应该珍惜当下,哪怕是饮酒作乐也是一种不错的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。