春日杂兴

明 · 刘基 · 七言绝句

原文
春雾冥冥木叶稠,苍鹰拂羽化为鸠。
莫将松桂夸桃李,柱下先生早白头。
译文 / 白话释义

春天的雾气迷蒙,树叶繁茂。苍鹰抖落羽毛变成了斑鸠。不要用松树、桂树去夸赞桃李,因为在柱下先生(老子)那里,早已是满头白发。

注释

形容昏暗、模糊,这里指春雾浓密,视线模糊。;苍鹰抖落羽毛,形象地描绘出其形态的变化,这里可能是一种自然现象的夸张描写,也可能蕴含着某种寓意,暗示着事物的转变。;指老子,因其曾在周朝守藏室柱下为官,故有此称。在这里,诗人以老子的白头来象征时间的流逝和人生的短暂。

赏析

此诗运用了对比的写作手法,将春雾中苍鹰化为鸠与桃李的繁茂进行对比,暗示了世事的变化无常。意境上,营造出一种朦胧而略带神秘的氛围,春雾冥冥增添了诗歌的朦胧感。情感表达上,通过对自然现象的描写,流露出一种对时光流转、物是人非的感慨。主题上,或许是在告诫人们不要过于追求表面的繁华,而应像柱下先生一样,保持内心的宁静与淡泊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。