春日杂兴

宋 · 朱淑真 · 七言律诗

原文
窈窕风光艳艳春,无言桃李一番新。
青回野烧草初染,光泛幽香兰可纫。
官柳欲眠多态度,海棠贪睡足精神。
旧游似梦浑情懒,对景无聊愁杀人。
译文 / 白话释义

美好的风光里是艳丽的春天,默默无言的桃李焕然一新。绿草开始被野火染绿(指春回大地草重新生长),在光照下兰草泛出幽香令人想要采摘(纫:采摘)。官道边的柳树像是困倦欲睡有着多种姿态,海棠花就像贪睡后精神饱满。昔日游玩的情景如同梦境让人情绪慵懒,对着眼前的景色感到无聊烦闷简直要愁死人。

注释

美好的样子。;采摘,出自《离骚》‘纫秋兰以为佩’。这里念rèn。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘官柳欲眠多态度,海棠贪睡足精神’,将柳树的低垂状态拟人化为欲眠,把海棠盛开的样子拟作贪睡后的饱满精神,生动形象地描绘出柳树和海棠的姿态。在意境营造方面,诗中通过描写‘窈窕风光’‘艳艳春’‘青回野烧’‘光泛幽香’等春日景象,构建出一幅色彩斑斓、充满生机的春日画卷。在情感表达上,前六句着重描写春日的美好景致,而最后两句‘旧游似梦浑情懒,对景无聊愁杀人’则急转直下,由景入情,表达出诗人对往昔的怀念,以及当下的慵懒、无聊和忧愁,形成鲜明的情感落差,使得这种愁绪更加深沉。主题思想上,诗人借春日之景抒发自己的愁情,感慨时光与往昔不再。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。