春日杂言十一首 其二
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
山寒花事自迟迟,归至况当梅谢时
祇有山樱能照眼,属遭风雨又离披
译文 / 白话释义
山间寒冷,花开之事自然就迟缓,归来的时候何况正逢梅花凋谢之时。只有山中樱花还能夺目耀眼,偏又遭遇风雨而凋零散落。
注释
只,仅仅。音qí;分散下垂貌,这里形容樱花被风雨摧残后的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句通过描写山寒致使花事迟,归时又逢梅谢,营造出一种略带萧瑟、清冷的氛围。后两句则将山樱的照眼与遭受风雨后的离披形成对比,先扬后抑,增强了情感的冲击力。在情感表达方面,诗人流露出一种惋惜、怅惘之情。看到美好的山樱遭受风雨摧残,如同美好的事物被破坏,既有对山樱命运的同情,也可能暗示着自身对美好事物消逝的无奈。在意境营造上,寒山中梅花已谢、樱花遭风雨的景象,勾勒出一幅暮春残败的画面,给人以冷寂、萧索之感。主题思想上,诗人借景抒情,通过对山中花事的描写,表达了对美好事物消逝的叹惋和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。